Französisch-Holländisch Übersetzung für enclin

genegen
De huidige president lijkt genegen te zijn voor het einde van zijn mandaat in januari 2006 presidentsverkiezingen uit te schrijven. L’actuel président est enclin à demander des élections présidentielles avant la fin de son mandat présidentiel en janvier 2006.
geneigd
Mijn fractie is daarom geneigd deze amendementen af te keuren. Mon groupe politique est donc enclin à rejeter ces amendements. Wij zijn geneigd de Commissie kwijting te verlenen voor de begroting 1999. Nous sommes enclins à octroyer la décharge à la Commission pour le budget 1999. Eigenlijk ben ik geneigd mij nogal cynisch uit te laten over de timing van dit beroep. Je suis plutôt enclin à adopter une attitude cynique par rapport à la date de cet appel.